Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odnosić się
...o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja stwierdziła, że produktem, do którego
odnosi się
zgłoszony projekt inwestycyjny, są płytki z monokrystalicznego krzemu.
In its decision opening the formal investigation, the Commission noted that the product envisaged by the notified investment project is multi-crystalline silicon based solar wafers.
W decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja stwierdziła, że produktem, do którego
odnosi się
zgłoszony projekt inwestycyjny, są płytki z monokrystalicznego krzemu.
In its decision opening the formal investigation, the Commission noted that the product envisaged by the notified investment project is multi-crystalline silicon based solar wafers.
...Komisja ze szczególną uwagą monitorowała rozwój przywozu SPT ze wszystkich krajów, do których
odnoszą się
środki.
...the Commission monitored with special attention the evolution of SPT imports from all countries
concerned
by the measures.
Po wejściu w życie rozporządzenia (WE) nr 954/2006 oraz po powiadomieniu Komitetu Doradczego Komisja ze szczególną uwagą monitorowała rozwój przywozu SPT ze wszystkich krajów, do których
odnoszą się
środki.
After the entry into force of Regulation (EC) No 954/2006 and having informed the Advisory Committee, the Commission monitored with special attention the evolution of SPT imports from all countries
concerned
by the measures.
...wybuchem gazów – Część 0: Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2004 (zmodyfikowana)), do której
odnosi się
deklaracja zgodności WE producenta.
...was based on the non-conformity of the product with the essential health and safety requirements
referred
to in Article 3 of the Directive 94/9/EC and set out in Annex II, in particular in points 1
Władze szwedzkie uzasadniły swoją decyzję faktem niespełnienia przez produkt zasadniczych wymagań w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa, wymienionych w art. 3 dyrektywy 94/9/WE i określonych w załączniku II, w szczególności w pkt 1.0.5 (Oznakowanie) oraz 1.0.6 (Instrukcje) dotyczących nieprawidłowego stosowania lub uchybienia normie zharmonizowanej EN 60079-0:2006 – Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazów – Część 0: Wymagania ogólne (IEC 60079-0:2004 (zmodyfikowana)), do której
odnosi się
deklaracja zgodności WE producenta.
The Swedish authorities indicated that their measure was based on the non-conformity of the product with the essential health and safety requirements
referred
to in Article 3 of the Directive 94/9/EC and set out in Annex II, in particular in points 1.0.5 (Marking) and 1.0.6 (Instructions), related
to the incorrect application or shortcomings of the harmonised standard EN 60079-0:2006 — Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (IEC 60079-0:2004, modified), which is referred
in the manufacturer’s EC Declaration of Conformity.
...jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych dotyczących przepisów
odnoszących się
:
In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the Commission
shall
be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning:
Aby zapewnić skuteczne i właściwie ukierunkowane wykorzystanie unijnych środków finansowych, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych dotyczących przepisów
odnoszących się
:
In order to ensure the efficient and targeted use of Union funds, the Commission
shall
be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning:
Wymogi monitorowania po wprowadzeniu na rynek: Nie
odnosi się
Post market monitoring requirements: Not appropriate.
Wymogi monitorowania po wprowadzeniu na rynek: Nie
odnosi się
Post market monitoring requirements: Not appropriate.
